|
LIITEPARTIKKELI ЧАСТИЦА
Имеется пять общеупотребительных частиц
-ko/kö ли?
-han/hän ведь; же; -ка
-pa/pä ведь; же; -ка
-kin и; также; тоже
-kaan/kään и не; также не
и две малоупотребительные частицы
-ka/kä и; (не)
-s
которые присоединяются как к именам, так и к глаголам для выражения эмоционального или вопросительного оттенка предложения.
Muistutus Klaara: "Nyt menemme reippaalle aamulenkille,
tänäänhän on vapaapäivä." (kai muistat?)
Huomautus Vihtori: "Ei tuonne voi mennä, siellähän sataa kaatamalla!" (kai huomaat)
Idea, ehdotus Klaara: "Mutta voimmehan ottaa sateenvarjot. Ja nyt mennään!"
Ihmettelevä kysymys Vihtori: "Mikähän tuo pitkäkorvainen loikkiva eläin on?"
Epävarma kysymys Klaara: "En tiedä. Onkohan se orava? Mutta tuo ainakin on fasaani."
Eri mieltä Vihtori: "Eihän ole. Sehän on harakka."
Yllätys, hämmästys Klaara: "Sinähän tunnet eläimet hyvin!"
Selitys Vihtori: "Ei mikään ihme. Minähän olen biologian opettaja.
Kehotus, pyyntö Mutta nyt minä olen jo aivan märkä. Mennäänhän jo kotiin."
Это если совсем в двух словах
|
