Просмотр одиночного сообщения
Old 18-02-2011, 11:10   #3954
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
как перевести миллä мäллäтä
это в тексте:Хывä еттä он миллä мäллäтä.
или херралла он лиикаа рахаа миллä мäллäтä.
что значит слово "мäллäтä"? это глагол или существительное?
гуугл даёт перевод "костюм" - по-моему не то.

Словарь выдаётmälli- комок жевательного табака.
Возможно это фразеологизм,означающий "У чувака есть на что погулять"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием