Просмотр одиночного сообщения
Old 18-02-2011, 16:29   #3957
luonnonlapsi
Registered User
 
Аватар для luonnonlapsi
 
Сообщений: 940
Проживание:
Регистрация: 15-12-2010
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Словарь выдаётмäлли- комок жевательного табака.
Возможно это фразеологизм,означающий "У чувака есть на что погулять"


Ха-ха! Ты ещё у финнов спроси, что это слово означает, услышишь и другой вариант перевода, повеселее табака. Попроси перевести например фразу "mällit lentää".

А глагол mällätä - транжирить, тратить бездумно и т.д.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием