bersercker

мне переслали ответа по фински , я переведу и скоро вам отвечу. Хозяин магазина не говорит по русски, а у меня на неделе маловато времени. Извините.
Для тех, кто читает по-фински вот рассказ про охоту на медведя в Фи:
Karhua saa metsästää Suomessa 20.8.-31.10 välisenä aikana, yksi karhulupa maksaa 80eur.
Karhun ampumiseen Suomessa tarvitaan EU-alueella voimassa oleva metsästyskortti, jonka voi toimistomenettelyllä
kirjallisesti hakea lainvoimaiseksi Suomessa metsästämistä varten. Mikäli teillä on venäjäläinen metsästyskortti,
niin selvitämme ilman muuta, kuinka sen saa lainvoimaiseksi Suomessa. Toinen vaihtoehto on, että ammutte Suomessa
hyväksytysti karhu-ampumakokeen, jos teillä ei ole venäjällä voimassa olevaa karhukoetta suoritettuna tai venäläiset
luvat eivät käy Suomeen toimistomenettelyllä kirjallisesti hakemalla. Selvitämme tämän asian pian.

Viikon metsästysmatka maksaa 1000-1200eur/henkilö: Hintaan sisältyy koirat, majoitus ja opastus. Majoitus
voi olla eräkämppä(mökki) tai telttamajoitus. Ḿökkiin mahtuu enintään seitsemän henkilöä. Hintaan 1200eur voi saada
sähköistetyn mökin, mutta se pitäisi varata jo hyvissä ajoin nyt alkukeväästä, jotta tiedämme onko sähköistetty
mökki vielä vapaana.
Mökit sijaitsevat kuuluisan Pyhäjoen rannalla Sallassa, jossa voi kalastaa hankkimalla alueelle asiaan kuuluvan kalastusluvan.

Mikäli englanninkielellä kommunikointi ei onnistu, voimme eri pyynnöstä ja eri korvausta vastaan
järjestää paikalle venäjänkielen taitoisen tulkin.

-----------------