Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 26-02-2011, 19:24   #3992
&Meri&
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Клеопатра
Деревенщина. "Колхоз". Обозначает не место проживания, а систему мировоззрения
По-английски - redneck.

переводчик переводит как - быдло, вот я и спрашиваю
 
0
 
0
    Ответить с цитированием