или я не пойму чего у вас не так и что вам надо, или я непонятно объясняю что делать
вам меню надо (где файл, редактировать, история, закладки и т.д. - на финнском естессно) или панель с закладками?
чтобы появилась панель меню (на время) достаточно
нажать левый Альт один раз