Просмотр одиночного сообщения
Old 07-04-2011, 15:44   #4070
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от malexTrolli
Суомен суурлäхетыстö кертоо, еттä перхе вои хывин.

Народ, по словам я это предложение понимаю, но немогу допереть нормальной перевод выделенного жирным.

"семья может хорошо" ????? по моему после воида должен быт еще глагол как в любом языке типа английского цан или русского "могу"

По-русски есть фраза -Как живётся,можется??Никогда не слышали??
Финский вопрос "Miten voit?" тоже??
 
0
 
0
    Ответить с цитированием