Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 08-04-2011, 18:26   #4158
Seija
Registered User
 
Сообщений: 438
Проживание:
Регистрация: 17-07-2007
Status: Offline
Smile
Цитата:
Сообщение от Valentina8298
может, вкусно до поросячьего визга?
какие еще варианта?

Valentina, не боитесь с переводом перемудрить?

Иначе получиться:
sikakallis - дорогой до поросячьего визга?
sikarikas - богатый до ... или богатый как ...?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием