|
если быть более точным, то управляемое глаголом местоимение/существительное (объект) может быть либо в партитиве, либо в аккусативе. Однако следует помнить следующее:
1) в предложениях, сказуемое которых не в пассивной форме, у существительного-объекта в единственном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с генетивом единственного числа;
2) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у существительного-объекта во множественном числе аккусатив совпадает по написанию и звучанию с номинативом (начальной формой) множественного числа;
3) независимо от того, в пассивной форме сказуемое или нет, у объекта, являющегося ЛИЧНЫМ местоимением, существует отдельная форма аккусатива как единственного, так и множественного числа: minut, sinut, hänet, meidät, teidät, heidät.
4) если в предложении сказуемое имеет пассивную форму, то у существительного-объекта единственного числа форма аккусатива совпадает по написанию и звучанию с номинативом единственного числа (так называемый "сокращенный аккусатив"). Пример: Kemin kaupunki lakkautetaan vuonna 2012 (город Кеми будет закрыт в 2012 году, kaupunki - объект в сокращенном аккусативе, lakkautetaan - сказуемое в пассивной форме), Kemi on lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми должен быть закрыт до 2012 года, Kemi - объект в сокращенном аккусативе, on lakkautettava - сказуемое в пассивной форме).
В сцелях сжатия информации и для простоты запоминания под пассивной формой сказуемого я также подразумевал такую форму сказуемого, с которой подлежащее используется в генетиве вместо номинатива. Пример: Meidän täytyy lakkauttaa Kemi, meidän pitää lakkauttaa Kemi, meidän tulee lakkauttaa Kemi, meidän on lakkautettava Kemi (мы должны закрыть Кеми).
|
