Сообщение от Kimi

Не люблю мелодрамы. Но для любимой перевел фильм "Близость" (Closer). Ну мне прямо неудобно Вам господа это говорить. Слэнг - жесть. Я таких витиеватых фразеологических оборотов на тему секс.утех еще с финского не переводил. Все пересношались, к тому же с особым цинизмом. Уважаемые красивые актеры: Джулия Робертс, Натали Портман, Клайв Оуэн....2005-Золотой глобус - три штуки , 2005 - Оскар - две штуки, 2005 - Золотой спутник - четыре штуки и т.д. Может я чего конечно и не понял, но фильм на любителя.