Цитата:
|
Сообщение от Ollikainen
Откуда такие сведения??Да,у правящего класса в 19-м веке шведский был родным,так же,как у русских аристократов французский.Но они обожали Финляндию и финскую культуру и финский язык.Шведский композитор не сочинял бы произведения на темы Калевалы.Если он это делал -значит он не только говорил по-фински,но и говорил в совершенстве,иначе ему было бы не понять духа эпоса...
|
Не буду с пеной у рта утверждать, что Сибелиус совсем не говорил по фински. Исторически доподлинно известно, что он родился в шведоязычной семье и обиходным языком общения у него был шведский. У русских композиторов, - у всех без исключения - обиходным языком общения был исключительно русский и родились они все в русскоязычных семьях. Так тебе будет понятнее? |
