гы.. в новостях какое то время назад опрашивали русских, что они думают по поводу забастовки этой.. один мужик сказал что русские пограничнике себе такого позволить не могут.. финны же перевели: venäläiset eivät voisi tehdä niin..
чуствуете разницу? между "не могут себе позволить" и просто "не могут"? 
вот она, свобода слова в финской медии.. )))) |
