Сообщение от Jade

Во всех нац. республиках и автономиях делопроизводство велось на двух языках.
Украинские бланки 30-х, приведённые мною выше, отличаются от российских только тем, что написаны на двух языках, но графы одни и те же - национальность родителей не указывалась.

Точно так же и бланки в Токсовском/Куйвозовском нац. районе были написаны на двух языках (на русском и финском), но графы были стандартными, как и во всех советских республиках и автономиях.
Национальность родителей не указывалась – об этом речь, а не о том, что на одном или двух языках писались бланки.

В СССР все графы в свидетельствах о рождении и паспортах были строго стандартны по всей стране.