Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 30-05-2011, 13:14   #4555
Ollikainen
Heimopataljoonan soturi
 
Аватар для Ollikainen
 
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от TT
Идиоматический оборот перевести невозможно.

Если существует равнозначный прямой перевод(который я привёл) -зачем выдумывать??
 
0
 
0
    Ответить с цитированием