Просмотр одиночного сообщения
Old 30-05-2011, 13:19   #4556
helsinki01
Registered User
 
Сообщений: 338
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от avanta
Вам именно этот идиоматический оборот важен или просто смысл донести?
Если просто донести смысл, то:

суостуин сиихен
или
се сопи минулле

Ситуация, когда хочется одному наглому человеку дать понять, что ему уже несколько раз (по его просьбе) шли навстречу, шли на уступки, но он этого не учитывает... Как правильно сказать эту фразу?
Не знаю, что в этой ситуации лучше употребить - "tulla vastaan" или "suostua".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием