Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 17-06-2011, 22:19   #4584
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от По-душка
Правилен, т.к. спущен сверху -->
Служба занятости и экономического развития.

По типу Työ- ja elinkeinoministeriö - Министерство занятости и экономического развития

http://mot.kielikone.fi/mot/valter/netmot.exe


Хм...ну коробит как-то... Значит служба, а не бюро? Не трудоустройства, а занятости? Не предпринимательства, а экономического развития?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием