Цитата:
|
Сообщение от *kosmos*
Значит тебя тоже коробит? Ну значит придётся смириться.  Это я к тому, что считаю тебя авторитетом. А если рассудить, то чё мы кипятимся? В устных переводах клиенту глубоко до лампочки как контора называется, главное чтоб клиент понимал что это за контора, что она требует и что она даёт. Ну а в письменных будем слушать указания государственных жирафов... |
Нашел авторитетшу, хи-хи. Нее, лучше так: за пахана ты мне еще ответишь.
Конечно, в устном переводе чем проще и понятнее, тем лучше.
А как тебе такое названьице: отдел развития деятельности региональных управлений органов государственной власти?
http://www.vm.fi/vm/fi/04_julkaisut..._VENAeJAe.p df
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
