Цитата:
|
Сообщение от Valentina8298
perussuomalaiset скорее обычные финны ( tavalliset) , нежели истинные
вед perus - это основной, базовый, но никак не истинный
Спорить с официальными переводчиками, конечно глупо,
Интересно, у кого-нибудь появлялись такие же сомнения?
|
По аналогии, perusvoide переводят как "базовый крем,"так и perussuomalaiset-"базовые финны".
Звучит непривычно. |
