Цитата:
|
Сообщение от Lana Hel
Меня тоже смутил такой перевод.
Все же базовый крем - это основа для кремов, которые можно дополнить эфирными маслами или другими субстанциями по своему собственному желанию.
Я бы перевела perusvoide как крем обычный.
|
"базовый крем " имеется ввиду в процессе производства "основа любых кремов", а в магазине это продаётся под неофициальным названием "обычный крем.
"База" на простом языке- это "основа". (базовые данные, базовые возможности, базовые упражнения, Базовые рекомендации, базовые технологии, о базовых формах). диже к языку профессионалов. |
