|
В отечественных СМИ:
Особое внимание получил гол забитый в стиле лакросс в полуфинальном матче против сборной России. В СМИ этот гол назывался лучшим в истории чемпионата мира.Через неделю после турнира гол Гранлунда был увековечен на финской почтовой марке.
Что такое лакросс?
(фр. la crosse — «клюшка») — командная игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между клюшкой и ракеткой.
Так по быстренькому и не переведёшь.нет прямого эквивалента.
Схожая ситуация была тут на днях : надо было выяснить как будет синхронное плавание. оказывается kuviokellunta.
У нас плавают, а у финов фигурно покачиваются на волнах.
|
