Цитата:
|
Сообщение от Haha
Всё уже украдено до нас! (с)
Вообще-то вроде как вспоминается вывеска
"Часы работы тренажерного зала
- женщины: ежд; 19-20"
ну или "Часы работы тренажерного зала (женщины): ежд; 19-20"
или
"Часы работы тренажерного зала:
- ежд, 08 -24
- только для женщин: пнд, 19-20
- для детей 5-15 лет: вт, 20-22
.....
Не? Не пойдет?
 |
В моем распоряжении всего одна, ранее упомянутая фраза. Перевести нужно только ее, ничего больше. Не знаю, где она будет фигурировать. Может плакатом на стенке будет висеть. В общем, надо ориентироваться именно на эту ситуацию, на эту единичную, вырванную из контекста фразу.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
