Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 16-08-2011, 10:06   #4872
emmi.
Пользователь
 
Сообщений: 1,743
Проживание:
Регистрация: 29-01-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pauli
Ен халуа йääдä пуолитиехен


Нет, это пожелание знакомому, не себе .
Значит, " Älä jää puolitiehen "?
это вообще нормально звучит ? Или лучше написать " Toivon jatkamaan samaa eteenpäin "
 
0
 
0
    Ответить с цитированием