Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3). - Просмотр одиночного сообщения

Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).

Просмотр одиночного сообщения

21-08-2011, 16:27

#4907

Шаман

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от nezaika

Я могла написать и не так, как это звучит по-фински.

http://www.sanakirja.org/search.php?id=670604&l2=17

Имеется в виду учитель для детей с т.н. особыми требованиями.

Ага, есть у финнов erikoisopettaja и erityisopettaja. Пока не пойму чем они отличаются... В устных переводах перевожу как специализированных преподавателей.