Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 22-08-2011, 22:26   #4940
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от chiko1
Е-мое, кто переводит новости для сайта YLE на русском языке! Заголовок:

В эти выходные зафиксированы десятки драков на фестивалях

http://yle.fi/novosti/novosti/artic...html?origin=rss

Кто переводит, большая тайна, но у переводчика явно проблемы с грамматикой и стилистикой. Найдите хоть один текст, где не было бы ошибок!
P.S. А заголовок они исправили.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием