Сообщение от scania

не в этом суть, они применяют разные обороты, и в сленге, не все как в книжке написано по правилам

поэтому излишнаяя граммотность иностранцев кажется диким