Цитата:
|
Сообщение от avanta
Да не парьсси ты! Говори и пиши, как тебе удобнее и проще. С придаточными предложениями
"Простые" финны редко употребляют эти вастиккеет. Это чаще в журналистике, где за размеры публикаций платят и поэтому нужно сокращать предложения.
|
Просто тексты, с которыми я имею дело, очень специфичны и этого добра содержат очень много. То есть если писать с придаточными предложениями - стиль текста будет сильно отличаться. Вот и приходится париться.
Tuomioistuin ei omasta aloitteestaan voi määrätä rikoksesta epäiltyä vangittavaksi. Vangitsemisvaatimuksen tekee yleensä syyttäjä, vaikka myös muulla pidättämiseen oikeutetulla virkamiehellä olisi oikeus esittää pidätettyä vangittavaksi. Vangitsemisvaatimuksesta on viipymättä ilmoitettava pidätetylle ja hänen avustajalleen.
Rikoksesta todennäköisin syin epäilty voidaan vangita, jos lievin rangaistus teosta on vähintään kaksi vuotta vankeutta. Myös lievemmästä rikoksesta epäilty voidaan vangita, jos teosta säädetty ankarin rangaistus on vähintään yksi vuosi vankeutta. Edellytyksenä on esitutkinnan, oikeudenkäynnin tai rangaistuksen täytäntöönpanon karttaminen. Myös jos on todistusaineiston hävittämisen vaara tai rikollisen toiminnan jatkamisen vaara, voidaan rikoksesta epäilty vangita. |
