Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Нужна помощь "зала". Что значит "позвоночный диск выстоит кзаду"?
Перевожу заключение МРТ.
"Межпозвонковый диск С2-СЗ выстоит кзади до 1,4мм, межпозвонковый диск СЗ-С4 выстоит кзади до 1,8м, межпозвонковый диск С4-С5 выстоит кзади до 1,5мм, межпозвонковый диск С5-С6 выстоит кзади до 2,5мм, передняя камера дурального мешка на уровне выстояния умеренно компремирована".
Мне бы понять, что это значит.
|
Звучит смешно. Но как ни странно, я несколько раз встречала такое слово - "кзади" - именно в медицинских текстах/брошюрах. И до сих пор не могу понять: это элементарная безграмотность или профессиональный сленг7 
выстоит кзаду понимаю как отходит/выступает назад... Но в данной ситуации моё мнение ничего не значит, оно непрофессиональное. Подождём, что скажут профи!
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
