Сообщение от По-душка

Спасибо, эмми, за комментарии!
Про есиин я в словаре взяла:

есиинтыöнтыминен, улостыöнтыминен - протрусио; пролапсус (ЛА)
никаман вäлилевын есиинтыöнтыминен - диск протрусион (ам), дисц .. (бр), протрусио дисци интервертебралис (ЛА)

Я думаю, если чего врач не поймет, то по снимкам увидит. Да и в конце дается заключение:
Дегенеративно-дистрофические изменения шейного отдела позвоночника (остеохондроз). Срединные протрузии межпозвонковых дисков С2-СЗ, СЗ-С4 , С4-С5, С5-С6
Я так перевела (не знаю, правильно или нет):
Кауларанган дегенероитуминен я дыстрофиа (спондылооси). С2-СЗ, СЗ-С4 , С4-С5, С5-С6 вäлилевыэн кескивииван протруусио.