Juuri kun on puhuttu Google Translatorista ja venäjä-suomi-käännösten kysynnästä, foorumin ilmoituspalstalle on tullut sellainen houkutteleva ilmoitus:
Нужны 3-4 человека хорошо владеющие финским языком для перевода продукции интернет магазина www.... на финский язык.
Перевод на сайте магазина, OnLine.
Перевод с датского (оригинал) с помощью Google Transate, плюс есть русский перевод, плюс есть картинка товара.
Проверяют перевод носители языка.
Цена перевода одного товара - $0,25
Цену можно обсуждать.
Оплата раз в месяц (с 20 по 27 число следующего месяца).
Объем работы - 30 000 товаров + перевод интерфейса сайта.
Работа на 6 месяцев, с возможным продолжением (перевод новых товаров).
Lähtökohta: kieli, jota melko todennäköisesti et ymmärrä, tuotekuvauksen käännös ja kuva, Google Translator työkaluna ja matala sanahinta. Avot! Ja työ sujuu!
Mahtaako olla jo jonoa innokkaista hakijoista? Kyllä vaan mahtava Google on pikkuhiljaa tappamassa meidän ammattimme  ... |
