Просмотр одиночного сообщения
Old 08-10-2011, 15:54   #79
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Hyvä pojat! (tosin BONTONin sukupuolesta en ole varma )
Presidentteja voi siis olla useita, tasavallan presidentteja vain yksi kerrallaan. "Tätä käytäntöä noudatetaan puhuttaessa Suomen entisistä tasavallan presidenteistä. Muiden maiden käytännöt voivat poiketa omastamme, joten silvintä on käyttää selittäviä määreitä heistä puhuttaessa, esim. Yhdysvaltain entinen presidentti Clinton".

Miten kääntäisitte venäjäski alla olevan virkkeen?
Tilaisuuteen osallistuivat presidentti Mauno Koivosto, presidentti Martti Ahtisaari ja tasavallan presidentti Tajra Halonen?

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием