Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 08-10-2011, 16:37   #5303
taikl
Пользователь
 
Аватар для taikl
 
Сообщений: 43
Проживание:
Регистрация: 27-06-2011
Status: Offline
Вообще Тöркеä ето кража больше чем на 5000 евро, кража очень ценной собственности или кража со взломом и есть еще несколько моментов ( с использованием оружия и всё такое... ) Но разве Тöркеä по-русски переводится как Квалифицированная?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием