Просмотр одиночного сообщения
Old 09-10-2011, 13:38   #5335
Lumikello
Пользователь
 
Аватар для Lumikello
 
Сообщений: 5,159
Проживание:
Регистрация: 25-11-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
нет не артачиться, а именно неожиданно заупрямиться. Во всяком случае, так словарь трактует слово взбрыкнуть.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?...3%F2%F C&all=x
Я предложила глагол tenätä или tehdä tenä
Tehdä tenä = kieltäytyä tekemästä, jatkamasta jtak, ryhtyä vastarintaan, asettua poikkiteloin.

Пожалуй, ты права. Но поезд ушел. Помашем ручкой вслед и на память запишем это выражение. Спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием