Просмотр одиночного сообщения
Old 22-10-2011, 22:25   #5449
Seija
Registered User
 
Сообщений: 438
Проживание:
Регистрация: 17-07-2007
Status: Offline
Попутчик

Цитата:
Сообщение от TPAKTOP
как по фински попутчик?

Встречался такой перевод:
Попутчик = kimppakyytilainen, matkaseuralainen, matkakumppani, matkatoveri.
Kartturi = штурман.
Kartturin paikka = место штурмана, действительно, сейчас иногда и место рядом с водителем так называют.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием