Цитата:
|
Сообщение от tapan
minä käännän tekstin ja sanakirjasta en voi loytää sanoja... esim. en tiedä mitä merkitsee - keikka, poikkeava, kiireellinen. Voitko auttaa minua kääntämään?
|
Многое зависит от контекста.
keikka - 1) выступление, гастроль, поездка (артиста)
2) халтура, работёнка
3) ограбление, налёт, (murto) взлом
poikkeava - отличающийся, необычный, особый, аномальный и даже извращённый
kiireellinen - спешный, срочный
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
