Цитата:
Сообщение от Kimi
Давайте без обид. Это переводится именно так и ни как иначе. Если бы я хотел блеснуть эрудицией, а не поправить Вас, то упомянул бы что на всех учреждениях данного типа (кроме упомянутого Вами) было написано "Арбеит мачт фреи", может Ваш немецкий позволит Вам правильно перевести эту умную мысль?
|
Плохо знаю немецкий но по-моему
переводится как "Бесплатная рабочая сила"
На шведский похоже "Arbete makt fria"
|