Тема: Мы и они
Просмотр одиночного сообщения
Old 18-07-2005, 00:57   #8
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
А по-эстонски, этот вопрос звучит так: "Kuidas käsi käib?" Дословный перевод: "Как рука ходит?"
Ещё не разу не слышал в ответ, чтобы кто-то стал рассказывать о состоянии руки... Хотя, часто шутя отвечают: Läbi varruka... - Через рукав...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием