Просмотр одиночного сообщения
Old 13-11-2011, 00:34   #1383
mg-34
Veneficus illusio
 
Аватар для mg-34
 
Сообщений: 9,371
Проживание: Бабруйск
Регистрация: 28-04-2010
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth
В нашей стране несколько иное понимание того, что тут называют одним словом РАСИЗМ. У нас нетерпимость различают по разным признакам. Например, различают
НАЦИОНАЛИЗМ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Национализм),
ШОВИНИЗМ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Шовинизм),
РАСИЗМ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Расизм),
АНТИСЕМИТИЗМ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Антисемитизм),
СЕКСИЗМ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сексизм).

Все эти понятия есть и в финском языке. Можно прочесть их описание в Sivistyssanakirja
http://sivistyssanakirja.com/nationalismi
http://sivistyssanakirja.com/seksismi

Но моя учитель финского в Адулте утверждала, что нет таких слов в финском, как nationalismi, sovinismi, antisemitismi и что нужно все эти понятия называть одним словом - rasismi :-( Я не поверила и купила вот эту книгу Uusi suomen kielen sivistyssanakirja 2009. Авторы Timo Nurmi, Päivi Rekiaro & Ilkka Rekiaro. Gummerus(Издательство)
А вот сайт одного из авторов той книги, что я купила. Ему можно задать вопрос, на сайте есть его mail.
https://kielikeskus.jyu.fi/esittely...viestinta/nurmi

В продолжении темы:
Нетерпимость может проявиться в разных формах. Например, в виде дискриминации http://ru.wikipedia.org/wiki/Дискриминация

P.S. Модераторы, прошу прощения, что off-top.
Словарей sivistys много разных. Может, кому пригодится информация о них. Вот обложки некоторых.

Расизм это частный случай дискриминации. Кто утверждает обратное явно не понимает сути предмета. Смешивание понятий в этом случае несет угрозу в первую очередь коренным носителям языка.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием