Просмотр одиночного сообщения
Old 13-11-2011, 15:26   #1449
FIO
Пользователь
 
Сообщений: 1,605
Проживание:
Регистрация: 21-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth
Кстати, об аборигенах и переводе этого термина на финский. Купив словарь sivistys, я увидела в нём, что та учитель, которая не знала различий между rasismi, sovinismi и пр.понятиями, оказалась права в случае с aboriginaali=Australian alkuasukas. ....

Aboriginal (англ. яз.) = aboriginaali, alkuasukas, alkuperäinen, alkuperäinen asukas, alkuperäisasukas, syntyperäinen.

Источник: http://ilmainen-sanakirja.fi/sanaki...uomi/aboriginal
 
0
 
0
    Ответить с цитированием