Цитата:
|
Сообщение от dudinkafarnorth
Я доверяю больше печатному изданию. Слишком часто в электронных словарях ошибки встречаются. Я взяла описание из Uusi suomalainen sivistyssanakirja, автор Nurmi и другие.В этой ветке я уже давала ссылку на книги этого автора и как с ним связаться, если что-то нужно уточнить.
|
Печатных изданий у меня под рукой нет, поэтому привожу пример из другого сетевого словаря:
Finnish: alkuasukas, Australian alkuasukas, aboriginaali, alkuperäinen, syntyperäinen, kanta-
English: aboriginal
Можно, конечно, и не доверять интернетовским источникам. Однако, возможно, они показатель того, что значение этого слова еще окончательно не утвердилось в финском языке. |
