SPASSVOGEL

Набравшись храбрости, народ,
я дам дословный перевод:
рёнин - самурай, уволенный со службы, или потерявший хозяина
хакама - широкие самурайские штаны
кита-но ката - человек с севера, так в эпоху Эдо в Японии называли жену