Эстонская народная песенка, об оленеводах...
PÕDRAKASVATAJA
1. Minu vend on põdrakasvataja kaugel põhjas.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin?
Minu vend on põdrakasvataja kaugel põhjas.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin?
Мой брат оленевод, там далеко на севере
Что ж я ему в подарок на день рожденья отвезу (viin) ..
Refr.: Ikka viin, viin, viin. (4x)
Конечно же водку, водку, водку (viin-водка=отвезу) (игра слов
)
2. Minu õde korjab põhjas põtradele sammalt.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin? (2x)
Моя сестра собирает на севере лишайник для оленей
Что ж я ему в подарок на день рожденья отвезу (viin) ..?
Refr.: Ikka viin, viin, viin. (4x)
То же, отвезу или водка (viin) ..
3. Minu onu paneb liipreid maha kaugel põhjas.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin ? (2x)
Мой дядя кладёт шпалы на севере...
Refr.: Ikka viin, viin, viin. (4x)
...
5.Minu sugulased ei saa põhjast ära tulla,
neile armas on põhjapöörijoon. (2x)
Мои родственники не могут уехать с севера
Им мил заполярный круг (joon - черта или пью эст.)
Refr.: Ikka joon, joon, joon. (4x)
Конечно же круг.../пью, пью, пью...
