Цитата:
|
Сообщение от chiko1
Я так понимаю, что это вроде абонемента. Хотя...
|
Цитата:
|
Сообщение от BiBi
М.б "ваучер на право пользования" ?
|
Цитата:
|
Сообщение от vappu
Акция, дающая право пользования спортивными площадками предприятия, но не дающая права на участие в распределении дохода этого предприятия  |
Спасибо ребята!
Помучилась я и решила никак это слово не переводить. Написала: ... таймшеров и других видов акций, долей.....
(контекст: Koti- ja ulkomaisten kiinteistöjen, asunto-, kiinteistö-, loma-, peli- ja muiden osakkeiden, osuuksien ja oikeuksien omistaminen, hallinointi, osto, myynti ja vuokraus.)
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
