Цитата:
|
Сообщение от vappu
Можно убрать пассив: Организация мало того что не одобрила, но посчитала способ противоречащим своим приниципам.
Я сильное выражение ищу. Т.е. это не перевод, это я письмо пишу одним чудикам.
|
Tätä toimintatapaa yritys ei voinut millään hyväksyä. Yritys pitää tätä tapaa jopa toimintaperiaatteidensa vastaisena.
P.S. "мало того, что не одобрила" - разговорная форма. Лучше: не только не одобрила, но и ....
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
