Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 26-12-2011, 15:12   #5719
olgahelsinki
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 02-12-2008
Status: Offline
"Уважаемая госпожа секретарь" можно перевести как "Arvoisa rouva sihteeri". Конечно само звание может по-фински звучать и как-то по другому, зависит о каком секретаре идет речь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием