Сообщение от Jade

Именно так. И, конечно же, забавно находить ближайшие связи в идиомах.

Как Вы, например, переведёте - ottaa jalat alleen
Взять ноги в руки, пуститься наутёк, засверкать пятками, или?