Цитата:
|
Сообщение от vaisan
не уверен, что верно: hussakka дымок, сизый туман, выхлоп машины
вот в сети нашел такую фразу: "Kone lähti kyllä käyntiin, mutta ei ottanut kierroksia ja sellainen sininen hussakka levisi veneen ympärille."
|
Это муррэсана. Видимо, Вы правы - некое "облачное" словечко, вот тут об этом http://www.australianpaimenkoirat.n...1&threadid=4148
Цитата:
...Hämeen ja uudenmaanrajalta oon kotosin, siis Lopelta.
Täällä siis näin:
Yläällä=ylhäällä
Alaalla=alhaalla
kahelleen=kahdestaan
Itestään=yksin
hussakka=sellanen suttunen sää
mänöö=menee
kaljua=kaljaa
... ja myö ja työ, meijjän ei meidän...Mun mielestä esim. tuollaset sanat ei kuulu olleskaan normaaliin puheeseen... JA MÄ MUKA PUHUIN HASSUSTI!
|
|
