Цитата:
|
Сообщение от JAZZmin
совершенно верно... мой уровень финского на уровне "мама мыла раму".. и это большой минус.. зеаю.. стартую.. грызу гранит науки.. хочу прочесть калевалу в оригинале.. и постичь глубокое начало финской души через эпос.. но.. пока этоко не случилось..  может у Вас найдутся несколько слов, в качестве ликбеза, по этой теме.. |
тогда вы просто впитываете чью-то интерпетацию всего финского, всасываете чужие эмоции в виде переводов и смотрите на всё через чужие глаза, а не свои по факту незнания языка.
не верю, что можно делать выводы не обладая способностью понимать.
язык это ключ к самостоятельным выводам.
к чему вам чужой ликбез и чужие взгляды на вещи? |
