Цитата:
|
Сообщение от Haha
Право на оседлость - у меня это как-то сразу с чертой оседлости...
А вот "аландский статус" для перевода этого термина на русский, по-моему, оченно хорошо было бы...
 |
да, "оседлость" мне самой как-то не очень нравится. Вот еще кусочек текста про котисеуту право )), если Феде нада
Аландское право жительства
Так называемое право жительства, [хембюгдсрэттен]
является основанием для:
- участия в выборах в лагтинг: возможность избирать и быть
избранным;
- владения и распоряжения недвижимостью в провинции;
- ведения экономической деятельности в провинции.
Ограничения на право владения и распоряжения недвижимостью
появились с целью сохранения земли в собственности аландцев.
Право жительства, таким образом, не представляет собой никакого
препятствия для переезда в провинцию.
Право жительства дается ребенку при рождении, если хотя бы
один из родителей им обладает. Человек, переехавший на Аланды,
проживший там постоянно пять лет и владеющий разговорным
шведским языком, может ходатайствовать о праве жительства,
которое предоставляется, однако, только гражданам Финляндии.
Аландцы, которые живут за пределами Аландов, теряют право
жительства через пять лет.
