Просмотр одиночного сообщения
Old 26-01-2012, 17:02   #5807
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,897
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Дали первести два слова. А я не могу осилить.
Positiivisesti Suomalainen.
Прошу контекст, говорят контекста нет. Знаю только, что связано с пивоваренной фирмой Olvi. И что suomalainen означает в данном случае неодушевленный предмет, т.е. не финна или финку, а что-то финское (продукт, фирму или фиг еще что-то).
Какие будут предложения?


Может "позитив из Финляндии"? Не дословно, но передаёт смысл, если разговор о пивном заводе
 
0
 
0
    Ответить с цитированием