Просмотр одиночного сообщения
Old 28-01-2012, 13:11   #5820
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Pauli
Попробую я за свои" пять копеечек" "обосновать".
Мне кажется что слово kylvettiin сегодня чаще относится не к бане,а к kylpylä.Сегодня говоря о бане говорят saunoa,saunottiin.
Я до приезда в Финляндию слова saunoa вообще не знал,для меня оно звучало странно ("баниться"!),на ингерманландском диалекте говорили kylpeä,kylvettiin


Именно что кажется... А кажущееся, как известно, далеко не всегда является действительностью...

Kylpylässäkin voi kylpeä. Kylpylän saunassa.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием