Цитата:
Сообщение от Pauli
Попробую я за свои" пять копеечек" "обосновать".
Мне кажется что слово kylvettiin сегодня чаще относится не к бане,а к kylpylä.Сегодня говоря о бане говорят saunoa,saunottiin.
Я до приезда в Финляндию слова saunoa вообще не знал,для меня оно звучало странно ("баниться"!),на ингерманландском диалекте говорили kylpeä,kylvettiin
|
Именно что кажется... А кажущееся, как известно, далеко не всегда является действительностью...
Kylpylässäkin voi kylpeä. Kylpylän saunassa.
|